Multireligiöses Gebet zum Thema: "Sterben und Leben"
Shownotes
In dieser Folge nehmen wir Sie hinein in das Multirelilgiöse Nachmittagsgebet in den Room of One Bonn. Sie erleben eine liturgische Begegnung von Judentum, Christentum und Islam. Unterteilt werden die liturgischen Einheiten durch Komposititionen des interreligiösen Chorprojekts "Trimum".
Liturgieheft "Sterben und Leben" zum Downlaod hier.
Lied: Wer ist "wir", entstanden 2023 für eine Kundgebung der Bonner Initiative für Respekt und Zusammenhalt. Text und Musik: Bernhard König (Liedtext hier)
Gebet "Atem Gottes" / breathe on me breath of god: Dorothee Sölle nach Edwin Hatch 1886, aus: Dorothee Sölle, Gesammelte Werke 8: Das Brot der Ermutigung, hg. v. Ursula Baltz-Otto und Fulbert Steffensky, Freiburg 2023
Lied: "Es wagen…", enstanden 2012 anlässlich des 6. Fachtags des Hospiz Stuttgart am 22. 2. 12.
Gregorianischer Gesang: Psalm 119,12-13
Tora: Deuteronomium 30,15-20
Koran: Q 2:152-157, 164
Kanon: Zusammen in finsteren Zeiten, Text und Musik: Bernhard König / Trimum 2024. Liedtext hier.
Lied: Od yavo Shalom, Text und Musik: Mosh Ben-Ari, es wurde zu einem populären israelischen Volkslied und beliebten Lied in vielen jüdischen Gemeinden weltweit.
Transkript anzeigen
00:00:01: Herzlich Willkommen zu einer neuen ganz besonderen Folge von Anders Als Du Glaubst.
00:00:08: Wir geben Ihnen heute einen Einblick in das multireligiöse Gebet, wie es seit zwei Jahren wöchentlich Donnerstags um vierzehn Uhr in Bonn und seit einem halben Jahr monatlich Dienstag um sechzehn uhr in Köln stattfindet.
00:00:25: In diesem Gebet im Room of One werden Sie werden das merken die Religionen nicht vermischt, sondern stehen gleichberechtigt nebeneinander.
00:00:36: Jeder und jede entdeckt dabei übliche liturgische Formen der anderen Religionen – vielleicht auch etwas in seiner eigenen.
00:00:46: Das Gebet im Room of One hat keine Leitung!
00:00:50: Es gibt niemanden, der begrüßt oder verabschiedet oder irgendetwas erklärt und damit den Lied hätte.
00:00:56: Deshalb erkläre ich alles jetzt bevor diese Folge überhaupt beginnt!
00:01:02: Wir gehen also gleich hinein in den Room of One Bonn ein Gewölbe aus dem dreizehnten Jahrhundert das keine sakrale Funktion hat und im Inneren religiös neutral ist.
00:01:14: aber dass gewölbe werden sie in der Aufnahme natürlich gleich hören.
00:01:20: Sie hören gleich alles genauso, wie es im normalen multireligösen Gebet dort klingt.
00:01:26: Aber anders als in der normalen Situation lesen wir Ihnen hier im Podcast auch die Übersetzungen einiger Texte vor, die in den betreffenden Religionen in anderen Sprachen rezitiert werden.
00:01:40: Wären sie nämlich persönlich im Room of One?
00:01:43: Dann hätten sie einen Gebetsheftchen mit allen Texten und ein paar Kommentaren!
00:01:49: Heute benutzen wir die Liturgie zum Thema Sterben und Leben.
00:01:54: Dieses und alle anderen Heftchen können Sie übrigens auf der Webseite comparative-theologie.de herunterladen.
00:02:04: So viel zur Einleitung.
00:02:05: kommen sie also jetzt hinein in das Gewölbe des Room of One in Bonn.
00:02:11: Herzlich Willkommen.
00:02:27: Anders als du glaubst,
00:07:24: dass keinem Gott außer Gott geht.
00:07:28: Ich bezweide,
00:07:29: dass Wuhan eine
00:07:30: gesamte Großes ist.
00:07:33: Kommt hier zum Gebet!
00:07:35: Kommt her zu ihr Lösen!
00:07:38: Gott ist größer.
00:07:40: Es geht keinen Grund außer Grund
00:07:49: bis
00:09:11: mein Herz hierauf, in der Hand ist ein Freund.
00:16:14: Acher anochim tzavcha
00:16:17: a-a-ayom
00:16:20: le'aba et adonai elohecha
00:16:24: lalechet bidrachav
00:16:27: u lishmo mitzvotav, hukotav o mishpatav
00:16:33: veyaita
00:16:34: beravita u verachah Abonnahi
00:16:38: Elohecha
00:16:39: Ba'aretz Ashera Tava Shama l'Rishta.
00:16:46: Im Yifne Levavcha Velot tishmah
00:16:50: Ve
00:16:51: nidachta
00:16:53: Vishdachavita
00:16:55: Velohim Acherim Babattam Higadetilakhem hayom Kyavoto vedun Lotarichun yami malada.
00:17:07: Das ist ein ganz besonderes
00:18:02: Geschenk.
00:18:04: Das
00:18:08: ist ein ganz besonderes Lied.
00:18:25: Ich lege jetzt Leben und Glück.
00:18:29: Tod und Unblick vor.
00:18:32: Denn ich habe dir geboten, den ewigen deinen Gott zu lieben in seinen Wegen zu wandeln und seine Gebote Gesetze und Rechte zu halten In welchem Fall du dein Leben erhalten und zunehmen wirst Und der ewige Dein Gott dich in dem Land dahintug gehst um es einzunehmend segnen wird.
00:18:57: Wenn sich aber dein
00:18:58: Herz abwenden
00:18:59: und ungehorsam sein wird.
00:19:02: Wenn du auf Abwegel gerätst, andere Götter anbetest und ihnen Gottesdienstliche Ehre erweist dann verkündige ich euch hiermit dass ihr umkommen und nicht lange in dem Land bleiben werdet dahin du über den Jahr gehen gehst um solches
00:19:19: einzunehmen.
00:19:21: Himmel und Erde rufe ich hier mit zu Zeugen über euch an das ich dir Leben und Tod vorgelegt habe.
00:19:29: Segen und Fluch wähle das Leben, damit du und deine Nachkommen
00:19:36: erhalten bleiben.
00:19:38: Liebe den Ewigen Deine Gott!
00:19:41: Gehorche seiner Stimme, halte dich an ihn, denn hierauf
00:19:46: beruht
00:19:47: Deine Erhaltung und dein langes Leben, dass Du auf dem Erdreich bleibst, welches der ewige Deinen
00:19:53: Vorfahren Aberham,
00:19:55: Yitzrak und Jakov geschworen hat, ihnen zu
00:19:59: geben.".
00:20:16: Bismillahirrahmanirrahim, des Ariahams, des Al-Baghazi.
00:23:45: Ich euer Auge und verleugnet mich nicht.
00:23:53: Ich habe vielfältige Geduld und ihr Gebet.
00:24:02: Gott ist mit den Geduldigen.
00:24:06: Nennt die auf Gottes Welt gedrückt wurden, nennst nie vielmehr lebendiger.
00:24:14: Doch ihr benannt es nicht!
00:24:17: Wir wollen euch auf den Oberstellungen durch Einläsung an Frische und Hungaben und durchfälligst Anwunsch an Leben, und Anfrischung der Geduldigen.
00:24:35: Wie sprechen denn ein Kind, sie kriegt?
00:24:38: Siehe!
00:24:39: Wir sind Gottes um zu ihrem Kerl jetzt zurück.
00:24:46: Sie sehen es, denn von Ihrem Herrn segern's Wunsch und ihr Bahnen
00:24:51: zugedacht
00:24:52: sind.
00:24:53: Sie sind es, die geleitet werden.
00:24:58: Siehe in der Erschartung des Himmel und der Erde und ihn wechseln von Nacht und Tag, und ihm entschieden die auf dem Niererfaden den Menschen zu nützen.
00:25:12: Und ihnen was Gott vom Himmel an Wasser hier wieder sendet, und damit die Erde nach ihrem Tod belebt.
00:25:21: Und auch ihr in jeder Art von Gezieher ausgebreitet.
00:25:26: Und darin dass er denn weniger freien Darflässen unter den Wolken die zwischen Himmel und Erde in den Dienst gestärkt sind, war ich damals in Zeichnung für Menschen wie Bekreisungen.
Neuer Kommentar